Реестр гидов-переводчиков

№ 

п/п 

ФИО 

Контактные данные 

Направление экскурсионной деятельности 

Владение иностранным языком  

Информация об образовании  

Информация о ДПО  

Данные о присвоении категории 

1.

Бутнор Татьяна Владимировна  

+7914-784-64-08, 

butnor@gmail.com 

Обзорная экскурсия по городу Петропавловску-Камчатскому, Дачные горячие источники, Курильское озеро, вулкан Карымский, озеро Карымское, источники Академии наук, морская прогулка по Авачинской бухте к острову Старичков, Морская прогулка в бухту Русская 

Английский язык, французский (базовый уровень) 

Высшее, Камчатский государственный педагогический институт, 2000 г., «Учитель английского и французского языков» 

Профессиональная переподготовка по специальности экскурсовод-гид, гид-переводчик, РАНХиГС, 

2019 г., 

«Оказание первой медицинской помощи до оказания медицинской помощи», 2019 г.  

без категории  

2.

Воробьева Татьяна Владленовна  

vorobieva.nastia@mail.ru 

Историко-культурный центр г. Петропавловска-Камчатского, Краеведческий музей, Музей боевой славы 

Английский язык (свободно) 

Высшее, Камчатский государственный педагогический институт, 1979 г., История, обществознание и английский язык» 

Профессиональная переподготовка по специальности экскурсовод-гид, гид-переводчик, РАНХиГС, 

2018 г. , 

2 категория 

3.

Каразия Наталья Александровна 

7-914-623-97-48 

karna2602@yandex.ru 

Обзорная экскурсия по городу Петропавловску-Камчатскому, Краеведческий музей, Музей боевой славы 

Английский язык (свободно) 

немецкий язык (со словарём) 

Высшее, Камчатский государственный педагогический институт, «Учитель английского и немецкого языков» , 1997 г., 

Профессиональная переподготовка по специальности  

гид-переводчик, РАНХиГС, 

2019 г.  

2 категория  

4.

Матушкин Вячеслав Валерьевич 

+7-924-891-24-79, 

vvm040302@mail.ru 

Обзорная экскурсия по городу Петропавловску-Камчатскому, морские экскурсии по Авачинской бухте, к острову Старичков, в бух. Русская. Вулканы: Авачинский, Мутновский, Горелый, Вилючинский, Толбачик. Дачные горячие источники, оз. Карымское, горный массив Вачкажец.  

Английский язык, немецкий язык 

Высшее 

Профессиональная переподготовка по специальности  

гид-переводчик, РАНХиГС, 

2019 г. 

2 категория 

5.

Хрусталёва Анастасия Сергеевна  

7-983-154-82-52 

79831548252@ya.ru 

Прогулка по центру Петропавловска-Камчатского, «Петропавловск-Камчатский город воинской славы», Халактырский пляж, конная прогулка на берег Тихого океана, Авачинский перевал и экструзия Верблюд, гейзеры Кроноцкого заповедника, «Парящая земля Узона», «Царство нерки и бурого медведя» 

Английский язык, французский язык

Высшее,  

Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева, 2009 г. 

Профессиональная переподготовка по специальности  

гид-переводчик, РАНХиГС, 

2019 г.   

без категории 

6.

Федоров Виталий Викторович  

8-963-831-36-65 

vvfyodorov@mail.ru 

Историко-культурный центр г. Петропавловска-Камчатского, Краеведческий музей, Музей боевой славы 

Английский язык (свободно) 

немецкий язык (со словарём) 

Высшее, Камчатский государственный педагогический институт, 1993 г., «Учитель английского языка» 

Профессиональная переподготовка по специальности экскурсовод-гид, гид-переводчик, РАНХиГС, 

2018 г. , 

2 категория 

7. 

Шнайдер Илья Валерьевич 

7-914-784-31-80 

scheider-w@mail.ru 

Камчатский край 

Английский язык , немецкий язык   

Высшее, Камчатский государственный университет им. Витуса Беринга, 2012 г.,  Лингвист-переводчик 

Профессиональная переподготовка по специальности  

гид-переводчик, РАНХиГС, 

2019 г. , 

2 категория 

8.

Румянцева Анна Сергеевна  

7-914-991-59-51 

kronoki.rumanna@gmail.com 

Долина Гейзеров, кальдера в. Узон, Курильское озеро, Налычевская долина, в. Мутновский, в. Горелый, в. Толбачик, в. Безымянный, в. Ксудач 

Английский язык  

Высшее,  

Камчатский государственный педагогический университет 2005 г.,  учитель английского и японского языков 

Повышение квалификации «Проектные технологии в музее»,2017 г.,  «Программа повышения квалификации экскурсоводов и гидов-переводчиков», ДВФУ, 2018 г., 

без категории 

9.

Сурмач Алина Андреевна 

7-914-628-74-13 

asedina@email.cz 

Обзорная экскурсия по городу Петропавловску-Камчатскому 

Английский язык  

Высшее, Университет  международных  и общественных отношений в г. Прага, Международные отношения, Дипломатия,  

2018 г. 

Профессиональная переподготовка по специальности  

гид-переводчик, РАНХиГС, 

2019 г.  

без категории 

10.

Каразия Арина Игоревна 

7-914-780-32-54 

arik1605@mail.ru 

Обзорная экскурсия по городу Петропавловску-Камчатскому 

Английский язык 

Высшее, Камчатский государственный университет им. Витуса Беринга, «Перевод и переведоведение» 2018 г.

Профессиональная переподготовка по специальности  

гид-переводчик, РАНХиГС, 

2019 г.  

без категории 

12.

Сабанина Елена Юрьевна

+7-914-628-13-83

Madridka71@

yandex.ru

Петропавловск-Камчатский, Камчатский край (Долина Гейзеров, Курильское озеро, Бухта Русская, о-в Старичков, Мутновско-горелая группа вулканов, подножие Авачинского вулкана, музей «Вулканариум», обзорная экскурсия по г. Петропавловску-Камчатскому)

Английский язык

Высшее

Профессиональная переподготовка по специальности Менеджер гостиничного и туристского бизнеса, КамчатГТУ,2001

2 категория

13.

Саратцева Ирина Петровна

+7-914-020-06-33

ira58220@mail.

ru

Петропавловск-

Камчатский

Английский язык

Высшее

Профессиональная переподготовка по специальности экскурсовод-гид, РАНХиГС,

2019 г.

2 категория